#96 Det är dags för fredagsmys!

It is Friday and I learned something new today: fredagsmys. The word comes from two words; "fredag" and "mys", which translates to "Friday" and "cosy". It is purely coincidental that today is Friday, and I'm revising my Swedish AND the revision topic is vad gör du på fritiden? What do you do in your free time? with the mention of this relaxing activity called fredagsmys.

Fritid i Sverige leisure time in Sweden is important (and it is, too, in Singapore!). I can't believe I have not heard of this very nice word but I should have known from the stuff Mr. Bear and his eccentric neighbor, the Lord of Huskvarna, endeavor to prepare when fredag approaches. It's fredagsmys-related! Chips, snacks, öl beer, vin wine; frankly, I like it when the boys get together during fredagsmys.

I also found a cute song dedicated to fredagsmys (and potato chips and snacks!) by Swedish snacks producer, OLW. Here goes:



THE LYRICS

Det finns en dag då man kan andas ut
Man slipper chefens tjat och kommer hem till slut
Since I moved here all I do is mysa, mys (Yes we do!)

Det är dags för fredagsmys om det så är det sista jag gör
Snart är det fredagsmys
Hoppas inte föräldrarna stör
Nu är det slut på veckan 
Det är dags för fredagsmys

En soffa och ett ljus, ett bord med massa gott
Man kopplar av ihop och mumsar i sig nått

It's only mysa, mysa, mysa, mysa, mysa, mysa, mys... 

Det är dags för fredagsmys
Från kontor till amor
Snart är det fredagsmys
Man drar till tjejen där hon bor
Nu är det slut på veckan
Det är dags för fredagsmyyyyyyyyss

Det är dags för fredagsmys
Från direktör till chamör
Snart är det fredagsmys
Från veckostress till glatt humör
Nu är det slut på veckan
Det är dags för fredagsmyyyyyyyyss

HAPPY FRIDAY!

Comments