Wednesday, August 14, 2013

Wondrous Words Wednesday: The Italian Edition (#8)


The Wondrous Words Wednesday meme is hosted by Kathy of BermudaOnion's Weblog. For this week, I was scribing the contents and attempting to translate the Reading Comprehension section of Easy Italian Step-by-Step by Paola Nanni-Tate, a book I'm self-studying from. Here you go:

Il cane e il gatto sono animali domestici. Il cane è l'amico dell'uomo. Il gatto non è amico di nessuno. Il gatto è un animale independente e gli piace stare vicino alla gente quando vuole lui. Se non vuole compagnia, bisogna lasciarlo stare da solo. Il gatto di solito dorme molto tutto il giorno e di notte gironzola per la casa alla ricerca di qualche cosa deliziosa, magari un topo, da mangiare. I gatti amano stare vicino al camino e dormire al calduccio. Sono molto carini quando fanno le fusa.

My English Translation: The dog and cat are pets. The dog is a man's friend. The cat is a friend of no one. It is an independent animal and likes to stay near people whenever it likes. If it doesn't want company, you have to leave it alone. The cat usually sleeps a lot throughout the day and at night strolls around the house searching for something delicious, maybe a mouse, to eat. Cats love to stay near the fireplace and sleep in the warmth. They are very cute when they purr.

1) gironzolareto stroll around
2) camino fireplace
3) fusa – purring

How do you like these words? Please share yours too!