Wednesday, July 24, 2013

Wondrous Words Wednesday: The Italian Edition (#7)


The Wondrous Words Wednesday meme is hosted by Kathy of BermudaOnion's Weblog. For today, I was scribing the contents and attempting to translate the story of Shiru at Progetto Uganda (Project Uganda). Here you go:

Source
Shiru raccolse le ultime forze che le rimanevano e riprese a camminare. Non conosceva bene quella zona di Kibera, ma sapeva che, da qualche parte, c’era un grande mucchio di spazzatura. Li avrebbe potuto rifugiarsi per passare la notte tranquilla.

My English Translation: Shiru gathered the last of her remaining strength  and began walking again. She did not know the Kibera area well, but she knew that, somewhere, there was a big heap of garbage. There she could seek refuge to spend the quiet night.

1) forzestrength
2) mucchio heap; pile
3) spazzatura – garbage; junk

How do you like these words? Please share yours too!